1
00:00:21,354 --> 00:00:23,565
အဲဒါ Tornado Makio မဟုတ်လား။

2
00:00:23,565 --> 00:00:26,427
Kantou Sharp Fang မှ လေဆင်နှာမောင်း။

3
00:00:26,427 --> 00:00:32,906
ဟုတ်တယ်.. လောင်းကစားနဲ့ တိုက်ခိုက်မှုမှာ သူက အားလုံးကို အနိုင်ရပြီး အရာအားလုံးကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မယ်။

4
00:00:37,979 --> 00:00:39,961
Rouge ၂၇။

5
00:00:56,357 --> 00:00:58,110
Rouge ၂၇။

6
00:00:59,678 --> 00:01:01,478
ကောင်းတယ် Aniki!

7
00:01:12,797 --> 00:01:13,908
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

8
00:01:13,908 --> 00:01:16,848
ဆရာကြီး ဒီလိုအလုပ်ရှုပ်နေတဲ့အချိန်တွေမှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

9
00:01:16,848 --> 00:01:18,094
အိမ်စာလုပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

10
00:01:18,094 --> 00:01:19,466
ဘာလဲ?

11
00:01:19,466 --> 00:01:21,109
ဒါ​ပေမယ့်​ အရမ်း​အောင်​မြင်​​နေတယ်​..

12
00:01:21,109 --> 00:01:25,578
မနက်ဖြန်မှာ "M" စကားလုံး 15 လုံးကို သင်ယူရပါမယ်။

13
00:01:25,578 --> 00:01:27,936
ကျွန်တော့်နာမည် Sakaki Makio ပါ။

14
00:01:29,108 --> 00:01:31,879
ငယ်ငယ်ကတည်း က တော်တော်ဆိုးတဲ့ကလေး။

15
00:01:32,299 --> 00:01:34,557
ပြီးတော့ ကျွန်မကို အသက် ၆ နှစ်မှာ "Shorty Young Master" လို့ခေါ်တယ်။

16
00:01:37,659 --> 00:01:41,539
10 နှစ်မှာ ကျွန်တော့်ကို "The Razor Mark" လို့ခေါ်တယ်။

17
00:01:43,336 --> 00:01:48,572
အသက် 15 နှစ်မှာ Kantou Sharp Fang နေရာကို ဆက်ခံဖို့ နာမည်ရခဲ့တယ်။

18
00:01:52,688 --> 00:01:55,147
ကျွန်တော် 19 နှစ်တုန်းက...

19
00:01:55,147 --> 00:01:58,208
Kantou ဧရိယာမှာရှိတဲ့ Chiba မှာ အာဏာရနေတဲ့အဖွဲ့ကို ချေမှုန်းပစ်ခဲ့တယ်...

20
00:01:58,208 --> 00:02:02,547
"မဆင်မခြင် ကျားမာဆာ" လို့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ခေါ်ပါတယ်။

21
00:02:11,129 --> 00:02:14,801
အဲဒီနေ့ကစပြီး...

22
00:02:14,801 --> 00:02:17,720
ကျွန်မကို လေဆင်နှာမောင်းလို့ခေါ်တယ်။

23
00:02:19,748 --> 00:02:22,537
အခု 27 မှာ...

24
00:02:22,537 --> 00:02:23,971
ဖရဲသီး။

25
00:02:23,971 --> 00:02:27,634
ငါ့ရဲ့ Yakuza အသွင်အပြင်ကို ဖုံးကွယ်နေတယ်...

26
00:02:27,634 --> 00:02:29,727
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အသက် 17 နှစ်ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

27
00:02:29,727 --> 00:02:31,960
အထက်တန်းကျောင်းသားဖြစ်ခြင်း။

28
00:02:31,960 --> 00:02:35,467
မှန်တယ် မှန်တယ်.. လှတယ်!

29
00:02:35,467 --> 00:02:37,281
- ဆရာကြီး။
- ဟုတ်တယ်?

30
00:02:37,281 --> 00:02:40,319
သင်၏ အပိုင်းကိန်းများ ပေါင်းထည့်ခြင်းနှင့် နုတ်ခြင်းသည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

31
00:02:40,319 --> 00:02:42,867
အပိုင်းအစတွေရဲ့ နှလုံးသားကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။

32
00:02:42,867 --> 00:02:44,501
အပိုင်းအစများ၏ နှလုံးသား?

33
00:02:44,501 --> 00:02:46,963
ဟုတ်တယ် ကာဇူ...

34
00:02:46,963 --> 00:02:48,405
ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။

35
00:02:48,405 --> 00:02:50,056
ကျေးဇူးပြု။

36
00:02:50,056 --> 00:02:54,265
အပိုင်းအစများကို မိခင်နှင့် ၎င်း၏ကလေးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

37
00:02:54,265 --> 00:02:57,317
ပိုင်းခြေသည် မိခင်ဖြစ်သည်။ ပိုင်းဝေသည် ကလေးဖြစ်သည်။

38
00:02:57,317 --> 00:03:01,754
ဆိုလိုချင်တာက မိခင်က ကလေးကို လိုင်းပေါ်တင်နေတာ။

39
00:03:01,754 --> 00:03:03,838
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

40
00:03:05,602 --> 00:03:10,474
ဒါပေမယ့် ဆက်ထည့်လိုက်တာနဲ့ ကလေးက အရမ်းကြီးလာတယ်..

41
00:03:10,474 --> 00:03:13,247
ပြီးတော့ အမေက ကလေးကို မသယ်နိုင်တော့ဘူး။

42
00:03:13,247 --> 00:03:17,196
ဒါကြောင့် ကလေးက သူ့အမေလောက် ကြီးတယ်။

43
00:03:17,196 --> 00:03:21,069
အမေက သူ့ကို လူကြီးတစ်ယောက်လို့ သဘောပေါက်အောင် ကန်ထုတ်တယ်။

44
00:03:21,069 --> 00:03:24,630
အချင်းချင်း ခွဲခွာခြင်းဆိုင်ရာ အခမ်းအနားတစ်ခုဖြစ်သည်။

45
00:03:24,630 --> 00:03:27,200
ခြင်္သေ့တွေက သူတို့ရဲ့သားပေါက်လေးတွေကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ဘယ်လို ကန်ကြလဲ သိလား။

46
00:03:27,200 --> 00:03:28,795
အတူတူပါပဲ။

47
00:03:30,181 --> 00:03:33,717
အဲဒီ့အမေအတွက် တော်တော် ကြမ်းတမ်းခဲ့တယ်..။

48
00:03:35,553 --> 00:03:37,346
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

49
00:03:37,346 --> 00:03:40,128
ကိုယ်လည်းပဲ။ ကျွန်ုပ်အား '1' အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပါမည်။

50
00:03:40,128 --> 00:03:43,037
အထက်တန်းကျောင်းပြီး သူဌေးဖြစ်မယ်။

51
00:03:43,037 --> 00:03:44,246
မှန်တယ်။

52
00:03:45,408 --> 00:03:48,447
Kazu မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

53
00:03:48,447 --> 00:03:52,971
Aniki ကြောင့် ဆယ်ကျော်သက်တွေရဲ့ စိတ်ကို လေ့လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

54
00:03:52,971 --> 00:03:55,598
ဤလသည် Horoscope Edition ဖြစ်သည်။

55
00:03:55,598 --> 00:03:58,482
အမိုက်စား၊ Yakuza သည် အမိုက်စား horoscopes များကို မဖတ်သင့်ပါ။

56
00:03:58,482 --> 00:03:59,123
တောင်းပန်ပါတယ်။

57
00:03:59,123 --> 00:04:00,215
ဒါဆို Scorpio အကြောင်း ဘာပြောမလဲ။

58
00:04:00,215 --> 00:04:01,772
အင်း.. ဗြိစ္ဆာဆိုတာ..

59
00:04:01,772 --> 00:04:03,681
ပန်းရောင်အရာဝတ္ထုလေးတစ်ခုရှိခြင်းက သင့်အချစ်ရေးအချက်ကို တိုးလာစေတယ်။

60
00:04:03,681 --> 00:04:04,753
- အချစ်?
- အချစ်!

61
00:04:04,753 --> 00:04:08,070
ပြီးတော့.. "အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူကို မင်းရှာတွေ့နိုင်တယ်။"

62
00:04:08,070 --> 00:04:10,050
ပန်းရောင်...ပန်းရောင်...

63
00:04:10,050 --> 00:04:11,802
မင်းအတွက် ငါသွားယူချင်လို့လား။

64
00:04:14,408 --> 00:04:17,722
မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံးရန်သူ ပေါ်လာမှာလား။

65
00:04:17,722 --> 00:04:18,994
အကြီးမားဆုံးရန်သူလား။

66
00:04:18,994 --> 00:04:23,530
"မင်းရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးရန်သူက အနီရောင်ဝတ်ထားရင် ပေါ်လာလိမ့်မယ်" လို့ဆိုတယ်။

67
00:04:23,530 --> 00:04:24,556
အနီရောင်?

68
00:04:25,648 --> 00:04:28,949
အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

69
00:04:28,949 --> 00:04:31,932
ငါဟာ ငါ့ဘ၀မှာ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဖူးတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။

70
00:04:32,437 --> 00:04:34,615
သူလာမယ်​ဆိုရင်​ ဆက်​လိုက်​ပါ!

71
00:04:34,615 --> 00:04:37,025
အဲဒါ ငါ့ Aniki ပါ။

72
00:04:37,025 --> 00:04:39,028
အရမ်းမိုက်တယ်။

73
00:04:39,028 --> 00:04:41,369
မှန်တယ်။

74
00:04:41,369 --> 00:04:46,077
ဒီကမ္ဘာရဲ့ ဘယ်နေရာမဆို..

75
00:04:46,077 --> 00:04:48,834
ငါကြောက်တာ ဘာမှမရှိဘူး!

76
00:04:48,834 --> 00:04:49,636
ငါ့ကို ပိုက်ဆံချေးပါ။

77
00:04:49,636 --> 00:04:52,182
သြော် သေချာတယ်။

78
00:04:52,182 --> 00:04:53,791
ဒီမှာ။

79
00:04:53,791 --> 00:04:55,132
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

80
00:04:58,909 --> 00:05:02,262
ကောင်ကလေး ငါဘွဲ့ရပြီးရင် မင်းကို သတ်ပစ်တော့မယ်။

81
00:05:05,656 --> 00:05:06,822
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Sakaki-kun။

82
00:05:06,822 --> 00:05:08,930
အိုး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

83
00:05:08,930 --> 00:05:13,201
အမ်.. နှာစေးနေပေမယ့်..

84
00:05:13,201 --> 00:05:16,460
လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ နွေရာသီအဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ဆင်ကြပါတယ်။

85
00:05:16,460 --> 00:05:17,880
Su.. နွေရာသီအဝတ်အစား?

86
00:05:19,588 --> 00:05:23,064
မင်းဒီမှာမပူဘူးလား?

87
00:05:23,064 --> 00:05:25,515
သူ့မျက်​နှာ​လေးက အရမ်းလှလွန်းသည်​။

88
00:05:25,515 --> 00:05:28,655
အိုကေရဲ့လား? မင်း ချွေးအရမ်းထွက်တယ်။

89
00:05:28,655 --> 00:05:29,985
ကောင်းပါတယ်။

90
00:05:31,166 --> 00:05:33,286
ထပ်တွေ့ကြပြန်ပြီ..

91
00:05:33,286 --> 00:05:35,218
သူ မကူညီနိုင်ဘူး။

92
00:05:35,218 --> 00:05:37,596
သူ ဒီကို ပြောင်းလာတာ။

93
00:05:38,149 --> 00:05:39,111
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Makky။

94
00:05:39,111 --> 00:05:40,778
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

95
00:05:40,778 --> 00:05:42,473
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုမချွတ်တာလဲ။

96
00:05:42,473 --> 00:05:43,771
အိုး...မှန်တယ်။

97
00:05:43,771 --> 00:05:46,673
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

98
00:05:46,673 --> 00:05:49,861
Sakurakoji က နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားပုံရတယ် မဟုတ်လား ။

99
00:05:49,861 --> 00:05:51,088
Jun လား?

100
00:05:59,328 --> 00:06:00,632
အနီရောင်..

101
00:06:05,233 --> 00:06:06,798
အနီရောင်?

102
00:06:08,272 --> 00:06:10,710
ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးရန်သူလား။

103
00:06:10,710 --> 00:06:11,913
ဘာလဲ?

104
00:06:11,913 --> 00:06:13,212
ဘာမှ...

105
00:06:15,944 --> 00:06:18,306
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး..ဒီလိုကလေးလား?

106
00:06:20,328 --> 00:06:24,117
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲ အချိန်ဇယား ပြီးပြီမို့ လိုက်ရှင်းလိုက်ပါ့မယ်။

107
00:06:24,117 --> 00:06:26,658
Fi..နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ?

108
00:06:30,800 --> 00:06:31,588
"ပထမနှစ်ဝက် နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ။"

109
00:06:31,588 --> 00:06:33,567
မင်းသိပြီးသားလို့ထင်​​ပေမဲ့...

110
00:06:33,567 --> 00:06:38,884
ဘာသာရပ်တစ်ခုစီတွင် အမှတ် 30 အောက် ကျသွားပါက မိတ်ကပ်စစ်ရန် လိုအပ်သည်။  မိတ်ကပ်မလိမ်းတဲ့ သူတွေက ကွက်တိပဲ။

111
00:06:38,884 --> 00:06:39,521
ပန့်ခ်?

112
00:06:39,521 --> 00:06:42,271
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘွဲ့ရလို့မရဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။

113
00:06:42,271 --> 00:06:43,713
ဘွဲ့မရဘူးလား?

114
00:06:44,284 --> 00:06:45,447
Sakakikun..

115
00:06:48,370 --> 00:06:49,781
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

116
00:06:53,310 --> 00:06:56,996
"အသက် 30 အောက်ဆိုရင် အနီမှတ်တွေရလိမ့်မယ်။"

117
00:06:57,657 --> 00:06:59,018
အနီရောင်...

118
00:07:05,092 --> 00:07:06,795
မြင်တယ်..

119
00:07:06,795 --> 00:07:10,213
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးရန်သူ...

120
00:07:13,088 --> 00:07:15,188
ဒါလား။

121
00:07:27,939 --> 00:07:33,620
ငါ့သူဌေး ငါ့သူရဲကောင်း

122
00:07:33,620 --> 00:07:45,468
ဘာသာပြန်များ- Knark52nd နှင့် Dolis
Tianj မှအချိန်များ
ဂျစ်ဇ် ထံမှ မှတ်တမ်း

123
00:07:48,768 --> 00:07:49,906
.
အပိုင်း 3- သခင်ငယ် * စမ်းသပ်မှုမှာ ပူလောင်နေသလား။

124
00:07:49,906 --> 00:07:51,234
ဖြစ်တော့မှာ။
အပိုင်း 3- သခင်ငယ် * စမ်းသပ်မှုမှာ ပူလောင်နေသလား။

125
00:07:51,234 --> 00:07:52,960
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာကြီး။
အပိုင်း 3- သခင်ငယ် * စမ်းသပ်မှုမှာ ပူလောင်နေသလား။

126
00:07:52,960 --> 00:07:55,820
နောက်အပတ်မှစပြီး နောက်ဆုံးစာမေးပွဲတွေရှိသေးတယ်။
အပိုင်း 3- သခင်ငယ် * စမ်းသပ်မှုမှာ ပူလောင်နေသလား။

127
00:07:55,820 --> 00:07:57,863
- နောက်ဆုံးစာမေးပွဲများ?
- ဟုတ်တယ်

128
00:07:57,863 --> 00:08:01,453
ဒီနှုန်းနဲ့ ငါ အံသြသွားမှာ သေချာတယ်။

129
00:08:01,453 --> 00:08:03,712
ညီမျှခြင်းများသည် ကျပန်းသင်္ကေတအချို့နှင့်တူသည်။

130
00:08:03,712 --> 00:08:06,114
အင်္ဂလိပ်လို ရွတ်ဆိုပုံရသည်။

131
00:08:06,664 --> 00:08:09,777
ဂျပန်သမိုင်းနဲ့ စာပေဆိုတာ ဟိုးအရင်ကတည်းက သူတို့ဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။

132
00:08:11,035 --> 00:08:13,377
စီးကရက်လား?  အိုး၊ ဒီမှာ

133
00:08:14,921 --> 00:08:17,179
ငါ့အတွက် နွေရာသီအဝတ်အစားတွေ ပြင်ဆင်ပါ။

134
00:08:17,179 --> 00:08:18,425
တောင်းပန်ပါတယ်။

135
00:08:18,425 --> 00:08:20,930
- Kazu၊ ဒီကိုလာ။
- အိုကေတယ်နော်။

136
00:08:24,443 --> 00:08:27,866
ဒီလိုနေရာမျိုးကို နောက်ထပ်တစ်နှစ်လောက် ပြန်သွားရတာ ရယ်စရာတောင် မရှိပါဘူး။

137
00:08:27,866 --> 00:08:29,038
Sakaki-san။

138
00:08:29,542 --> 00:08:30,348
အိုး၊ Yuuji။

139
00:08:30,348 --> 00:08:31,435
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။

140
00:08:31,435 --> 00:08:32,370
"Shinogi" မင်းရဲ့နေရာက ဘယ်လိုလဲ။

141
00:08:32,370 --> 00:08:35,015
Ok လုပ်နေတယ်။

142
00:08:36,724 --> 00:08:38,205
တကယ်တော့.. Sakaki-san...

143
00:08:39,334 --> 00:08:41,658
မေ..ရမလား

144
00:08:43,282 --> 00:08:46,074
မကြာသေးမီက.. Kumada မိသားစုသည် လှည့်ပတ်ကြည့်နေသည်။

145
00:08:46,074 --> 00:08:47,860
အဲဒီ Kumada လူယုတ်မာတွေလား။

146
00:08:48,459 --> 00:08:52,212
ဒီနယ်မြေကို လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

147
00:08:54,512 --> 00:08:57,364
ဟုတ်လား။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းရဲ့နေရာကို ငါလာခဲ့မယ်။

148
00:08:57,364 --> 00:09:00,306
- မင်းကို ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရှိမယ်။
- ငါ နှုတ်ဆက်တယ် ပြောတယ်။

149
00:09:03,329 --> 00:09:05,324
အဲဒီ အပုပ်ကောင် Kumada တွေ...

150
00:09:05,324 --> 00:09:06,567
အမ်..

151
00:09:06,567 --> 00:09:09,955
ဤနယ်မြေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။

152
00:09:09,955 --> 00:09:12,555
-အမ်..
- မင်းက ဘာကောင်တုံး။

153
00:09:13,121 --> 00:09:14,499


154
00:09:15,490 --> 00:09:16,859
မကောင်းပါ!

155
00:09:17,477 --> 00:09:19,933
ကျောင်းသားတွေ အားလုံးကို အေးအေးဆေးဆေး မကြိုးစားသင့်ပါဘူး။

156
00:09:19,933 --> 00:09:21,997
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါ့ကိုပေး။

157
00:09:28,196 --> 00:09:31,500
အိုး၊ အန္တရာယ်များတဲ့လူတွေက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကောင်ကို လိမ်နေကြတာ။

158
00:09:31,500 --> 00:09:33,252
ကောင်းတယ်!!

159
00:09:33,252 --> 00:09:35,830
မင်းက ဒီ 17 နှစ် ကျောင်းသားရဲ့ သူငယ်ချင်း တွေလား။

160
00:09:35,830 --> 00:09:37,449
မင်းသူနဲ့တွဲချင်လား!

161
00:09:37,449 --> 00:09:39,280


162
00:09:44,901 --> 00:09:47,576
- ဆရာကြီး!!!
- Aniki!!

163
00:09:47,576 --> 00:09:49,797
မင်းဖမ်းလုနီးပါး။

164
00:09:49,797 --> 00:09:51,270
Aniki မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

165
00:09:51,656 --> 00:09:55,415
ငါကြည့်ရတာ အိုကေလား၊ ဒီလိုလား?

166
00:09:55,773 --> 00:09:57,379
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။

167
00:09:58,581 --> 00:10:02,437
ဟင့်အင်း၊ ဒီလူနေမှုပုံစံက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးလိမ့်မယ်။

168
00:10:02,437 --> 00:10:04,708
ဟုတ်တယ်၊ Aniki။

169
00:10:04,708 --> 00:10:07,064
ဒါကြောင့် မြန်မြန်ဘွဲ့ရရမယ်။

170
00:10:07,064 --> 00:10:09,140
အခုပဲ စာမေးပွဲကို အာရုံစိုက်လိုက်ပါ။

171
00:10:09,140 --> 00:10:10,802
သင်မှန်ပါတယ်။

172
00:10:10,802 --> 00:10:13,911
အခု ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးရန်သူကတော့ ဒီစမ်းသပ်မှုပါ။

173
00:10:14,973 --> 00:10:16,486
ဆရာကြီး။

174
00:10:16,486 --> 00:10:19,349
သူ့တို့ ကျူရှင်ဆရာ ယူလာပေးတယ်။

175
00:10:20,123 --> 00:10:25,262
သူ့ကျောင်းသား 70% က တိုကျိုတက္ကသိုလ်ကို တက်ကြတယ်။  မစ္စတာ Yamazaki Nobuo ။

176
00:10:25,262 --> 00:10:27,522
ဟမ်။

177
00:10:27,522 --> 00:10:30,521
ဒါကို မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

178
00:10:30,521 --> 00:10:34,821
ဖြစ်နိုင်တယ်.. မင်းရဲ့ အဆင့်က အရမ်းနိမ့်တယ်။

179
00:10:34,821 --> 00:10:39,872
ဒါ..ဒီလို..ဒါက..အခြေခံအကျဆုံး..ဒါကို..နားမလည်ရင်..။

180
00:10:39,872 --> 00:10:41,211


181
00:10:43,451 --> 00:10:45,387
- ဆရာကြီး!!
- Aniki!!

182
00:10:45,387 --> 00:10:47,860
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်!

183
00:10:51,362 --> 00:10:52,819
မိုက်တယ်..

184
00:10:53,736 --> 00:10:56,840
ဒီလိုမျိုးဆိုရင် လှည့်စားရမှာပေါ့။

185
00:10:59,721 --> 00:11:00,736
- သွားကြရအောင်။
- အိုကေတယ်နော်။

186
00:11:02,483 --> 00:11:03,675
Aniki!

187
00:11:03,675 --> 00:11:04,445
အိုး!

188
00:11:04,445 --> 00:11:05,565
မင်းရဲ့နေကာမျက်မှန်။

189
00:11:06,032 --> 00:11:08,579
ငါ ဘာမှ မမြင်ရဘူး ၊  သူတို့ကို ကိုင်ထားပါ။

190
00:11:15,708 --> 00:11:17,698
အဲဒါက ဆရာ့အခန်း။

191
00:11:18,271 --> 00:11:20,896
ကျွန်ုပ်တို့သည် မေးခွန်းများကို လုံခြုံမှ စမ်းသပ်ရန် ခိုးယူသွားပါမည်။

192
00:11:20,896 --> 00:11:21,926
ငါလုပ်မယ်။

193
00:11:21,926 --> 00:11:24,663
စောင့်ပါ  ငါလုပ်မယ်။

194
00:11:24,663 --> 00:11:26,516
မင်းဒီမှာနေပြီး စောင့်ကြည့်နေလိုက်ပါ။

195
00:12:04,582 --> 00:12:07,881
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ နောက်ကျနေတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

196
00:12:07,881 --> 00:12:10,611
- Koushien စမ်းသပ်မှုများသည် မကြာမီတွင် ရှိလာတော့မည်။
- သင်မှန်ပါတယ်။
(အမျိုးသား အထက်တန်းကျောင်း ဘေ့စ်ဘောပြိုင်ပွဲ)

197
00:12:10,611 --> 00:12:13,484
ဒါနဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

198
00:12:13,484 --> 00:12:18,442
ဟုတ်တယ်.. စာမေးပွဲမေးခွန်းတွေ အရင်က ခိုးယူခံရဖူးတယ်မဟုတ်လား?

199
00:12:18,442 --> 00:12:19,314
အိုး.။

200
00:12:19,314 --> 00:12:24,021
ဒါနဲ့.. ဒီအချိန် လှည့်ကြည့်နေတယ်။

201
00:12:24,021 --> 00:12:27,654
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့နောက်မှာတော့ စာမေးပွဲမဖြေခင် တစ်ရက်အလိုမှာ ရေးဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။

202
00:12:27,654 --> 00:12:29,344
ဒီတော့ ခိုးဝင်သွားရင်တော့ ဘာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

203
00:12:29,344 --> 00:12:30,226
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

204
00:12:30,226 --> 00:12:36,450
ဒါပေမယ့် တကယ့်ရဲတွေလို လုပ်ရပ်နဲ့ သူတို့ကို ဖမ်းချင်တယ်။

205
00:12:36,450 --> 00:12:40,116
အဲဒါ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ အရှက်မဲ့တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို လည်ပင်းနဲ့ ဖမ်းချင်တယ်။

206
00:12:40,116 --> 00:12:41,388
ဟုတ်တယ်

207
00:12:42,446 --> 00:12:47,457
ဒါဆို ဒီဘေးကင်းမှုက ဘာလဲ။

208
00:12:47,457 --> 00:12:51,276
အိုး!  မနှစ်က လုပ်ခဲ့တဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်း။

209
00:12:51,276 --> 00:12:55,052
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ မဆင်မခြင်ဖြစ်ပြီး ရှက်စရာကောင်းလို့ ဒီမှာ သိမ်းထားပါတယ်။

210
00:12:55,052 --> 00:12:56,155
မင်းနဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

211
00:12:56,155 --> 00:12:56,886
No No.

212
00:12:56,886 --> 00:12:58,713
- မင်းနဲ့တကယ်တူတယ်။
- တကယ်လား?

213
00:13:00,088 --> 00:13:01,399
Sensei!

214
00:13:02,221 --> 00:13:05,120
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

215
00:13:05,120 --> 00:13:07,378
ဟုတ်တယ်.. အဲဒါဘာလဲ?

216
00:13:07,378 --> 00:13:08,992
တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာမယ်။

217
00:13:08,992 --> 00:13:11,699
အင်း..ဒီမှာ။

218
00:13:11,699 --> 00:13:13,064


219
00:13:13,064 --> 00:13:14,141
ကျေးဇူးပြုပြီး သိမ်းထားပါ။

220
00:13:14,141 --> 00:13:15,533
ဒါကို ထိန်းလို့မရဘူး။

221
00:13:15,533 --> 00:13:18,598
ကျေးဇူးပြု၍  မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

222
00:13:18,598 --> 00:13:20,373
မင်းက ဒီအသက်အရွယ်မှာ Single ပါ။

223
00:13:20,373 --> 00:13:22,316
သငျသညျထိုကဲ့သို့သောသေးငယ်ပြီးစျေးပေါတိုက်ခန်း၌နေထိုင်သည်။

224
00:13:22,316 --> 00:13:24,508
Kumamoto စီရင်စုက မင်းအမေက မင်းကို စိတ်ပူနေတယ်ထင်တယ်။

225
00:13:24,508 --> 00:13:27,559
အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ပြည့်စုံတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေတယ်...

226
00:13:27,559 --> 00:13:30,145
သိမ်းထားဖို့ပြောတယ်!!!

227
00:13:30,145 --> 00:13:32,034
အိမ်ရှင်မ ကလပ်တွေမှာ ရေပန်းစားနေနိုင်တယ်..

228
00:13:32,034 --> 00:13:34,541
သြော်.. စာမေးပွဲအကြောင်း.. နောက်ဆုံး..

229
00:13:34,541 --> 00:13:35,901
Makky?

230
00:13:36,443 --> 00:13:38,221
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

231
00:13:38,221 --> 00:13:41,396
နောက်ပြီး ကိုယ်ကြိုက်တဲ့လူလည်း ရှိသေးတယ်။

232
00:13:41,396 --> 00:13:43,278
သူကြိုက်တဲ့လူလား?

233
00:13:43,973 --> 00:13:45,225
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

234
00:13:45,225 --> 00:13:46,416
ဟမ်?

235
00:13:47,538 --> 00:13:49,841
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ မသုံးပါနဲ့။

236
00:13:50,858 --> 00:13:53,441
အိုး..ဟုတ်တယ်...

237
00:13:53,821 --> 00:13:56,172
လှည့်စားတာကို နားလည်နိုင်ပေမယ့်..

238
00:13:56,172 --> 00:13:59,835
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူသည် အာဏာရှိသူ ညစ်ပတ်သော လူကြီးများအတွက် ဖြစ်သည်။

239
00:13:59,835 --> 00:14:01,553
ခြေဆွံ့တယ်။

240
00:14:02,311 --> 00:14:04,058
ပိုဖြူစင်ပါစေ။

241
00:14:04,058 --> 00:14:05,722
ငါတို့က 17 နှစ်ပဲရှိသေးတာမဟုတ်လား

242
00:14:05,722 --> 00:14:06,630
17?

243
00:14:06,630 --> 00:14:07,760
ဟုတ်တယ်..

244
00:14:08,570 --> 00:14:11,623
ဟုတ်တယ်..မှန်တယ်...

245
00:14:11,623 --> 00:14:13,503
ဤထိုင်ခုံကို ယူသွားပါသလား။

246
00:14:13,503 --> 00:14:14,437
ငါတို့ဒီမှာထိုင်လို့ရလား။

247
00:14:14,437 --> 00:14:16,684
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

248
00:14:17,436 --> 00:14:21,757
ကော်ဖီဆိုင်ကို ကြည့်ရတာ စာမေးပွဲနဲ့ ပတ်သက်သလိုပဲ..

249
00:14:26,754 --> 00:14:29,211
ဘာကြောင့် စာမေးပွဲတွေ ရှိတာလဲ။

250
00:14:29,211 --> 00:14:30,027
ဘာလဲ?

251
00:14:30,027 --> 00:14:33,590
သင်္ချာ နှင့် စာပေ လေ့လာခြင်း..

252
00:14:33,590 --> 00:14:37,041
အတွေ့အကြုံအရတော့ ဘဝမှာ အထောက်အကူမဖြစ်ပါဘူး။

253
00:14:37,041 --> 00:14:40,665
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက အမှတ်ကောင်းကောင်း ရချင်မှ ရမှာဘဲ..

254
00:14:40,665 --> 00:14:43,265
မိုက်တယ်..

255
00:14:43,265 --> 00:14:44,109
ငါဂရုမစိုက်ဘူး..

256
00:14:44,109 --> 00:14:47,055
ပြေးရုံပဲ မဟုတ်လား။

257
00:14:47,947 --> 00:14:48,946
ထွက်ပြေးနေတာလား?

258
00:14:48,946 --> 00:14:51,750
စာမေးပွဲတွေရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကိုလည်း နားမလည်ဘူး။

259
00:14:51,750 --> 00:14:55,416
စာသင်ခြင်းသည် ပျင်းရိသည်; ပျင်းတယ်။

260
00:14:55,416 --> 00:14:58,277
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဘယ်​​ကျောင်းလဲမဟုတ်​ဘူးလား?

261
00:14:58,277 --> 00:15:01,324
အားထုတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

262
00:15:01,324 --> 00:15:04,828
အဲဒါကြောင့် နာကျင်နေပေမယ့် ကျောင်းသွားတက်တယ်။

263
00:15:04,828 --> 00:15:07,464
ထက်မြက်သော လူကြီးဖြစ်လာရန်။

264
00:15:07,464 --> 00:15:12,250
ကြိုးစားမှုမရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာတဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တစ်ယောက်ကို ယုံလို့ မရဘူး။

265
00:15:12,250 --> 00:15:14,161
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

266
00:15:14,161 --> 00:15:17,039
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

267
00:15:17,608 --> 00:15:21,204
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ထွက်ပြေးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

268
00:15:21,204 --> 00:15:25,780
အေးနေရင်တောင် မင်းထွက်မပြေးဘူး။

269
00:15:25,780 --> 00:15:28,166
ဒီမာကီကို ငါမုန်းတယ်။

270
00:15:31,010 --> 00:15:34,128
သူထွက်သွားတယ်...

271
00:15:37,145 --> 00:15:39,540
အဲဒီနောက်...

272
00:15:39,540 --> 00:15:43,441
နောက်ဆုံးနေ့ ရောက်လာတယ်။
[နောက်ဆုံးစာမေးပွဲများ ပထမနေ့]

273
00:16:04,439 --> 00:16:06,676
- Sakura တစ်ခုခု...
- ဘာလဲ?

274
00:16:06,676 --> 00:16:09,849
မင်းငါ့ကို လိမ်လည်ကူညီချင်ရင် မဟုတ်ဘူး

275
00:16:23,039 --> 00:16:26,838
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ..စတင်လိုက်ပါ။

276
00:17:37,750 --> 00:17:40,810
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ..စတင်လိုက်ပါ။
[နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ ဒုတိယနေ့]

277
00:17:47,868 --> 00:17:49,389
ဘာလဲ?

278
00:17:51,318 --> 00:17:53,083
ရွေးချယ်စရာ မျိုးစုံ မဟုတ်ပါ။

279
00:17:56,282 --> 00:17:58,510
အိုကေ? အိုကေ!

280
00:18:36,710 --> 00:18:39,523
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ..

281
00:18:51,932 --> 00:18:54,756
အချိန်ကုန်ပြီ။ စာမေးပွဲများကို နောက်ကျောမှ ကောက်ယူပါ။

282
00:18:54,756 --> 00:18:55,960
နောက်ဆုံးတော့!

283
00:18:55,960 --> 00:18:56,739
ပြီးသွားပါပြီ!

284
00:18:56,739 --> 00:19:00,071
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ဘူတာရုံမှာ Takoyaki စားကြရအောင်။
[ရေဘဝဲ ဖက်ထုပ်]

285
00:19:00,071 --> 00:19:01,283
ဟုတ်တယ်

286
00:19:22,220 --> 00:19:23,290
တော်တယ်။

287
00:19:26,241 --> 00:19:31,381
Ahhh၊ ၉ ရက်။ ဟုတ်ပါတယ်။

288
00:19:31,381 --> 00:19:33,453
သြော် ငါတက်သွားတယ်။

289
00:19:36,478 --> 00:19:38,533
ဒီလိုမျိုး တက္ကသိုလ်တက်လို့ရလား။

290
00:19:38,533 --> 00:19:41,268
အမေ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး..

291
00:19:45,223 --> 00:19:52,727
"ဒီမှာစာရင်းဝင်တဲ့သူတွေမှာ အမှတ်အနီတွေရှိလို့ မိတ်ကပ် စာမေးပွဲဖြေရလိမ့်မယ်။"

292
00:19:55,403 --> 00:19:58,040
122nd: Sakaki Makio။

293
00:19:58,040 --> 00:19:59,924
ငါသိတယ်..

294
00:20:03,452 --> 00:20:05,953
မင်းက တကယ့်လူမိုက်လား။

295
00:20:05,953 --> 00:20:08,424
ဝမ်းသာတယ်!

296
00:20:08,424 --> 00:20:10,711
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ငါကလွဲရင် အနိမ့်ဆုံးလူ။

297
00:20:10,711 --> 00:20:13,776
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။

298
00:20:13,776 --> 00:20:16,943
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ လက်အောက်ငယ်သား ဖြစ်လာတယ်။

299
00:20:16,943 --> 00:20:18,167
လမ်းမှထွက်ပါ။

300
00:20:18,167 --> 00:20:21,436
Sakaki Makio သည် ကျွန်ုပ်၏ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။

301
00:20:26,142 --> 00:20:28,069
သူပဲ မဟုတ်လား။  အနီ​ရောင်​​ပေါက်​သူ။

302
00:20:28,069 --> 00:20:29,807
သူတကယ် မိုက်မဲနေတာပဲလို့ ကြားတယ်။

303
00:20:29,807 --> 00:20:31,512
စာမေးပွဲအားလုံးနီးပါး 30 အောက်။

304
00:20:31,512 --> 00:20:32,759
ဘယ်လောက်တောင် စကားမပြောနိုင်တာလဲ။

305
00:20:32,759 --> 00:20:34,584
သူသည် ပထမဆုံး ဖေါက်ပြန်သူဖြစ်သည်။

306
00:20:39,217 --> 00:20:40,213
Kajiyama-sensei။

307
00:20:40,213 --> 00:20:42,255
ဒါက ဘာလဲ။

308
00:20:42,255 --> 00:20:45,662
ငါတို့ အတန်းထဲက အနီရောင် အမှတ်အသားတွေ ထွက်လာသလား။

309
00:20:47,338 --> 00:20:49,005
နားထောင်ပါ။

310
00:20:49,005 --> 00:20:51,840
မိတ်ကပ် စာမေးပွဲအတွက် လေ့လာပါ။

311
00:20:52,591 --> 00:20:53,894
မရှိ

312
00:20:54,836 --> 00:20:57,946
မကြိုးစားချင်တော့ဘူး..

313
00:20:57,946 --> 00:21:00,354
ငါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရူးတစ်ယောက်ပါ။

314
00:21:00,354 --> 00:21:02,811
ငါကြိုးစားရင်တောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

315
00:21:03,541 --> 00:21:06,593
ဒီတစ်ခါတော့ ငါပေးလိုက်တယ်...

316
00:21:06,593 --> 00:21:10,174
ဒုကျောင်းအုပ်ကြီး၊ နေကြာပန်းတွေက အရမ်းလှတယ်။ ကြည့်...

317
00:21:10,174 --> 00:21:12,064
အခုမဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

318
00:21:13,578 --> 00:21:15,938
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်စိတ်ပျက်နေတာလဲ။

319
00:21:15,938 --> 00:21:17,972
ဒါကို မင်းပြောချင်တာလား။

320
00:21:17,972 --> 00:21:22,331
"မင်းက လူမိုက်မို့လို့ ငါတို့ မကူညီနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ မင်း စာကျက်ဖို့ ၊ မိတ်ကပ် စာမေးပွဲ ဖြေစရာ မလိုဘူး"

321
00:21:22,331 --> 00:21:26,237
"ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ကြိုးစားရမယ်။"

322
00:21:27,486 --> 00:21:31,017
ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။  အမြဲတမ်း

323
00:21:31,017 --> 00:21:34,682
မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။  လေ့လာပါ။

324
00:21:35,272 --> 00:21:40,052
မင်းမိုက်မဲတဲ့အချက်ကို အသုံးချနေတာ။

325
00:21:40,052 --> 00:21:41,810
အလုပ်ကြိုးစား။

326
00:21:43,302 --> 00:21:46,865
မင်းရဲ့ အမှားတွေကနေ မင်းမျက်လုံးတွေကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

327
00:21:51,216 --> 00:21:53,340
မိန်းမဆိုး...

328
00:21:54,791 --> 00:21:56,015
ဘာလဲ?

329
00:21:57,290 --> 00:21:59,574
ငါမိတ်ကပ်မလိမ်းဘူး။

330
00:21:59,986 --> 00:22:01,452
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!

331
00:22:01,452 --> 00:22:02,594
- ငါမယူဘူး။
- မင်းယူ..

332
00:22:02,594 --> 00:22:03,787
- ငါမယူဘူး!!
-ယူပါ!!

333
00:22:03,787 --> 00:22:06,961
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ။

334
00:22:10,242 --> 00:22:12,300
မင်းချက်ချင်းထွက်ပြေးတယ်။

335
00:22:13,464 --> 00:22:15,104
မပြေးပါနှင့်။

336
00:22:19,497 --> 00:22:21,078
နားထောင်ပါ..

337
00:22:21,960 --> 00:22:23,856
မင်းမ​ကောင်းတဲ့အရာ​တွေထဲမှာ...

338
00:22:23,856 --> 00:22:28,128
အထဲမှာ သင်မသိသေးတဲ့ လှပတဲ့ အရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

339
00:22:32,377 --> 00:22:34,394
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

340
00:22:40,709 --> 00:22:43,068
အဲဒါကြောင့် မင်းမှာ ရည်းစားမရှိသေးဘူး။

341
00:22:43,068 --> 00:22:45,341
ဘာလဲ? တကယ်လား?

342
00:22:45,341 --> 00:22:49,503
ကျွန်တော် သူ့ကို ကြိုးစားစေချင်တယ်။

343
00:22:50,087 --> 00:22:51,740
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား

344
00:22:51,740 --> 00:22:54,477
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

345
00:22:54,970 --> 00:22:58,830
ဒါပေမယ့် အမျိုးသားတွေက အမျိုးသမီးတွေထက် ပိုနူးညံ့တယ်။

346
00:22:58,830 --> 00:23:03,911
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ပြတ်ပြတ်သားသားပြောရင် ဒီကောင်ရဲ့ဘောလုံးတွေ ကျုံ့သွားလိမ့်မယ်။

347
00:23:03,911 --> 00:23:05,109
ကျောင်းအုပ်!

348
00:23:05,109 --> 00:23:07,256
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။

349
00:23:07,256 --> 00:23:12,531
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤပြဿနာသည် သူ့ကိုယ်သူ ယုံကြည်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

350
00:23:14,057 --> 00:23:16,448
- အနီကွက်တွေလား
- ဟုတ်ကဲ့။

351
00:23:16,448 --> 00:23:18,988
သူ့အတန်းတွင် အဆင့် ၁၂၂ ရှိသည်။

352
00:23:18,988 --> 00:23:22,829
ဂျပန်၊ သင်္ချာနဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွေမှာ အနီရောင် အမှတ်တွေ ရခဲ့တယ်။

353
00:23:22,829 --> 00:23:26,301
တတိယနှစ် ကျောင်းသား ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

354
00:23:26,301 --> 00:23:28,754
၁၂၂။

355
00:23:29,194 --> 00:23:34,323
ဂျပန်သမိုင်း၊ ဇီဝဗေဒနှင့် ရူပဗေဒဘာသာရပ်အတွက် သူသည် ခဲတံဖြင့် လှိမ့်ကာ အဖြေများကို ချရေးခဲ့သည်...

356
00:23:34,323 --> 00:23:37,365
ပြီးတော့ သူတို့က 30 ထက်နည်းနည်းပိုတယ်။

357
00:23:37,365 --> 00:23:39,169
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုနီးပါးပါပဲ။

358
00:23:39,169 --> 00:23:40,970
မြင်တယ်...

359
00:23:43,526 --> 00:23:45,520
အနီကွက်တွေ..

360
00:23:47,944 --> 00:23:49,790
သူအဆင်ပြေလား..

361
00:23:51,895 --> 00:23:55,997
ဖြည်းဖြည်းချင်း အားထုတ်တာ မတော်ဘူး။

362
00:23:55,997 --> 00:23:58,711
ပိုက်ဆံမစုဘူး..

363
00:23:58,711 --> 00:24:01,891
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားခဲ့ရဘူး။

364
00:24:01,891 --> 00:24:04,461
အဲဒါကြောင့်..

365
00:24:04,461 --> 00:24:08,001
သူ မတောင်းဆိုပေမယ့် အရာအားလုံးက ရှိနေပြီးသားပါ။

366
00:24:08,001 --> 00:24:14,658
- ပြဿနာက ဒီမှာစတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

367
00:24:14,658 --> 00:24:18,771
ဒါဟာ သခင်ငယ်အတွက် အကြီးမားဆုံးရန်သူဆိုတာ သေချာပါတယ်။

368
00:24:18,771 --> 00:24:23,232
သူ့ကို တတ်နိုင်သလောက် ကူညီချင်ပါတယ်။

369
00:24:23,232 --> 00:24:25,422
[သူနာပြုခန်း]
မကြိုက်ဘူး...

370
00:24:25,422 --> 00:24:28,486
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ..

371
00:24:29,281 --> 00:24:33,771
ပြောရမယ်ဆိုရင် ဦးနှောက်က မကောင်းဘူး။

372
00:24:35,666 --> 00:24:41,534
မူလတန်းကျောင်းကစလို့ စက္ကန့် 90 ထက် ပိုမစိုးရိမ်ဖူးဘူး။

373
00:24:42,776 --> 00:24:46,257
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ငါ့ဦးနှောက်တွေ ရူးသွပ်သွားပါပြီ။

374
00:24:46,257 --> 00:24:47,748
ရပါတယ်။

375
00:24:47,748 --> 00:24:51,221
Mizushima-sensei လက်ဖက်ရည်သောက်ရင် ပြန်ကောင်းလာမယ်။

376
00:24:51,221 --> 00:24:55,371
ဤသူနာပြုခန်းသည် St. Agnes Academy အတွက် အပန်းဖြေခန်းဖြစ်သည်။

377
00:24:55,903 --> 00:24:57,042
ဒီမှာပါ။

378
00:24:57,042 --> 00:24:58,485
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

379
00:25:00,057 --> 00:25:02,575
ကောင်းပြီ Sakaki-kun။

380
00:25:02,575 --> 00:25:06,959
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့လူရဲ့ မျက်နှာကို သဘောကျတယ်။

381
00:25:06,959 --> 00:25:09,376
Roda သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

382
00:25:09,376 --> 00:25:12,829
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာက တော်တော်ကောင်းတယ်။

383
00:25:14,040 --> 00:25:15,571
မင်္ဂလာပါ။

384
00:25:17,405 --> 00:25:20,794
အိုး မင်း လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် သောက်ချင်လား။

385
00:25:20,794 --> 00:25:22,729
အိုး... မဟုတ်ဘူး..

386
00:25:24,196 --> 00:25:25,960
ခွင့်လွှတ်ပါ။

387
00:25:25,960 --> 00:25:27,665
Sakura - တစ်ခုခု။

388
00:25:32,342 --> 00:25:34,069
မင်း..

389
00:25:34,657 --> 00:25:37,251
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။

390
00:25:37,251 --> 00:25:38,160
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

391
00:25:38,160 --> 00:25:41,910
မည်သည့်ရန်သူမှ မပြေးဖူးပါ။

392
00:25:41,910 --> 00:25:44,790
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲရှိတယ်..

393
00:25:45,260 --> 00:25:48,012
အရင်​ကထွက်​​ပြေးခဲ့တယ်​..

394
00:25:48,012 --> 00:25:51,695
အဲဒါ...ကျောင်း။

395
00:25:52,400 --> 00:25:56,153
ငယ်ငယ်ကတည်း က အမြဲတမ်း မိုက်တယ်။

396
00:25:56,153 --> 00:26:01,498
ကျောင်းကို အမြဲမုန်းတယ်... ပြေးတယ်။

397
00:26:02,465 --> 00:26:05,083
ဖေဖေက ဘာမှ မပြောဘူး..

398
00:26:05,083 --> 00:26:07,374
ဒါပေမယ့် အမေ ငိုတယ်..

399
00:26:07,910 --> 00:26:13,035
ခုတော့ ဖျားနာပြီး ဆုံးသွားပါပြီ။

400
00:26:14,391 --> 00:26:17,259
15 နှစ်အကြာ...

401
00:26:18,081 --> 00:26:19,992
ကျောင်းကထွက်ပြေးတုန်းပဲ..

402
00:26:19,992 --> 00:26:22,761
ဟမ်?  15 နှစ်?

403
00:26:22,761 --> 00:26:24,740
ဒါဆို.. မင်း 2 နှစ်​ကတည်းက

404
00:26:29,324 --> 00:26:31,556
အသေးအမွှားလေးတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

405
00:26:38,044 --> 00:26:44,565
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ခံစားချက်တွေက ဒီကျောင်းကို ရောက်သွားတယ်။

406
00:26:44,565 --> 00:26:47,916
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဆိုးဆုံး အဆင့်ကို ရခဲ့တယ်။

407
00:26:49,095 --> 00:26:51,948
ငါသနားတယ် (a-wa-re) အဲဒါကိုငါမကူညီနိုင်ဘူး။

408
00:26:51,948 --> 00:26:53,872
အဝါ-ရီ?

409
00:26:53,872 --> 00:26:57,242
ရာထူးအဆင့်လိုမျိုး အရာတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

410
00:26:59,707 --> 00:27:06,386
မင်းအမေက မင်း ပထမတန်း ဒါမှမဟုတ် ဒုတိယတန်းဖြစ်လာဖို့ ဂရုမစိုက်ဘူးထင်တယ်...

411
00:27:06,386 --> 00:27:11,310
သူမ က မင်းကို ကျောင်းပျော်စေချင်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

412
00:27:11,310 --> 00:27:13,185
ကျောင်းပျော်လား?

413
00:27:13,185 --> 00:27:14,612
ဟုတ်ကဲ့။

414
00:27:15,181 --> 00:27:17,929
အဆင့်တွေက ယာယီပဲ..

415
00:27:17,929 --> 00:27:23,553
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဘယ်အဆင့်က အရေးမကြီးပါဘူး။

416
00:27:23,553 --> 00:27:28,408
ဒါပေမယ့် ပျော်စရာအမှတ်တရတွေက ထာဝရပါပဲ။

417
00:27:28,408 --> 00:27:33,151
ကြိုက်တယ်- "ဒါက နာကျင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ကြိုးစားတယ်။"

418
00:27:33,151 --> 00:27:37,543
ဒါမှမဟုတ် "ဒါက သူနဲ့အတူတူနေခဲ့တာ။"

419
00:27:39,698 --> 00:27:46,403
အဲဒီအမှတ်တရတွေက မင်းရဲ့ကျောင်းသားနေ့တွေဆီက အစားထိုးလို့မရတဲ့ ရတနာတစ်ခုပါ။

420
00:27:46,403 --> 00:27:48,950
- ရတနာ?
- မှန်တယ်။

421
00:27:51,473 --> 00:27:53,479
လိုချင်ရင်..

422
00:27:54,061 --> 00:27:57,534
မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ အတူတူလေ့လာချင်လား

423
00:27:57,534 --> 00:27:59,083
ဘာလဲ?

424
00:28:02,672 --> 00:28:05,421
နင်တို့နဲ့ စာသင်ဖို့ ဘာတွေများ အဆင်မပြေလို့လဲ။

425
00:28:05,421 --> 00:28:08,782
ကောင်မလေးတွေကို ငါ့အိမ်ကို ဖိတ်လို့ မရဘူး။

426
00:28:08,782 --> 00:28:11,835
ဒါ​ပေမယ့်​ ​တော်​​တော်​ကြာ​တော့ မင်းအ​မေနဲ့ပြန်​​တွေ့ချင်​တယ်​။

427
00:28:11,835 --> 00:28:13,594
အာဝါရီ...

428
00:28:13,594 --> 00:28:17,170
A-wa-re ဆိုသည်မှာ ... "ဒုက္ခ။"

429
00:28:17,170 --> 00:28:18,707
- Sakaki-kun..
- ဟုတ်တယ်?

430
00:28:18,707 --> 00:28:22,858
ရှေးဂျပန်စကားတွင် "a-wa-re" သည် 'ဆင်းရဲခြင်း' ကိုသာ မဆိုလိုပါ။

431
00:28:22,858 --> 00:28:23,921
အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး..

432
00:28:23,921 --> 00:28:29,494
ဟုတ်ကဲ့။ A-wa-re ဆိုသည်မှာ စိတ်ခံစားမှုနှင့် အထင်ကြီးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

433
00:28:29,494 --> 00:28:32,290
"A-wa-re အများဆုံးက ကြွေကျခြင်း" လို့ပြောရင်။

434
00:28:32,290 --> 00:28:35,650
ဆိုလိုသည်မှာ "အထင်ကြီးစရာအကောင်းဆုံးရာသီသည် ဆောင်းရာသီဖြစ်သည်။"

435
00:28:35,650 --> 00:28:37,718
အထင်ကြီးစရာလား..?

436
00:28:37,718 --> 00:28:40,784
ဒါပေမယ့် အခုက နွေရာသီ။

437
00:28:40,784 --> 00:28:42,168
မင်းလည်းသိလား?

438
00:28:42,168 --> 00:28:46,374
ဟုတ်တယ်၊ a-wa-re ဟာ မရှင်းလင်းတဲ့ စကားလုံးပါ။

439
00:28:46,374 --> 00:28:50,486
လူ့သဘောသဘာဝရဲ့ ကွဲလွဲမှုတွေကို နားလည်တဲ့အခါ မင်းရဲ့စိတ်က ဘယ်လိုလှုပ်ရှားနေလဲ..

440
00:28:50,486 --> 00:28:52,971
ဒါမှမဟုတ်.. တစ်ခုခုက စွဲမက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဝိညာဉ်တွေ လှုပ်ရှားနေတာလား။

441
00:28:52,971 --> 00:28:55,565
ဟမ်?  ဝိညာဉ်က လှုပ်ရှားနေသလား။

442
00:28:55,565 --> 00:28:56,235
ဟုတ်တယ်

443
00:28:56,235 --> 00:28:59,546
Jun မင်းက ရှင်းပြတာ မကောင်းဘူး။

444
00:28:59,546 --> 00:29:03,380
မှန်ပါတယ်... ဥပမာ...

445
00:29:10,019 --> 00:29:15,215
ဒီနေ့ နေဝင်ချိန်က အရမ်းမိုက်တယ်..

446
00:29:15,215 --> 00:29:16,285
တစ်ခုခုပေါ့။

447
00:29:16,285 --> 00:29:18,182
အိုး..မြင်တယ်..

448
00:29:18,610 --> 00:29:20,169
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

449
00:29:20,938 --> 00:29:24,290
နေဝင်ချိန်ကောင်းတယ်။

450
00:29:24,290 --> 00:29:25,540
ဟုတ်တယ်

451
00:29:28,348 --> 00:29:30,250
သင်မှန်ပါတယ်။

452
00:29:39,528 --> 00:29:40,818
ဒါက မကောင်းဘူး။

453
00:29:40,818 --> 00:29:41,829
ဘာမှားလို့လဲ?

454
00:29:41,829 --> 00:29:44,543
ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။  Kumada Family သည် ၎င်းတို့၏ လှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

455
00:29:44,543 --> 00:29:45,864
ဘာလဲ?

456
00:29:45,864 --> 00:29:47,388
ငါတို့ Aniki ကိုခေါ်ရမယ်။

457
00:29:47,388 --> 00:29:49,773
မစောင့်ပါ။

458
00:29:56,161 --> 00:29:56,995
ဝိုး...

459
00:29:56,995 --> 00:29:57,876
ကျေးဇူးပြု၍

460
00:29:57,876 --> 00:30:02,188
ဒီတော့ ဒါက သာမာန် အထက်တန်း ကျောင်းသားရဲ့ အခန်းပါ။

461
00:30:02,188 --> 00:30:04,260
ဘေးအိမ်က ညီမလေးအခန်း။

462
00:30:05,663 --> 00:30:08,832
ဒီမှာ မင်း Makky သွား။

463
00:30:09,317 --> 00:30:12,184
သူ့အစ်မ အရမ်းလှတယ်။

464
00:30:12,703 --> 00:30:15,446
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

465
00:30:16,907 --> 00:30:18,944
Makky?  ညီအကိုတွေရှိလား။

466
00:30:18,944 --> 00:30:22,398
ခွက်လဲလှယ်ခြင်း (Yakuza Initiation Ceremony) မှ ကျွန်ုပ်တွင် ညီအစ်ကို ၂၀၀ ခန့်ရှိသည်။

467
00:30:22,398 --> 00:30:24,145
200?

468
00:30:25,381 --> 00:30:27,610
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပါ။

469
00:30:28,257 --> 00:30:31,430
ကျွန်တော့်မှာ Mikio ဆိုတဲ့ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

470
00:30:31,430 --> 00:30:34,198
အိုး၊ အဲဒါက Makky နဲ့ Mikky ပါ။

471
00:30:34,198 --> 00:30:36,773
ဟုတ်တယ်..အဲဒါမျိုးပေါ့။

472
00:30:36,773 --> 00:30:38,068
Umemura-san မင်းကော။

473
00:30:38,068 --> 00:30:39,976
ကျွန်တော်အပါအဝင်၊ အဲဒါက ၅။

474
00:30:39,976 --> 00:30:40,606
5?

475
00:30:40,606 --> 00:30:44,285
ကျွန်တော့်ညီအငယ်ဆုံးက မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းပါ။

476
00:30:50,278 --> 00:30:52,407
ပန်းရောင်ပစ္စည်း...

477
00:30:53,589 --> 00:30:56,986
Jun-kun

478
00:30:56,986 --> 00:30:58,815
ကျွန်တော့်အမေ။

479
00:30:58,815 --> 00:30:59,797
ဘာလဲ?

480
00:30:59,797 --> 00:31:03,228
Sakaki-kun ရဲ့သူငယ်ချင်းက ဒီမှာ။

481
00:31:03,228 --> 00:31:05,546
ဟမ်?  မိုင်းလား?

482
00:31:05,979 --> 00:31:09,045
Aniki၊ ဒါက မင်းရဲ့စာကျက်ဖို့ ပူတင်းတချို့ပါ။

483
00:31:09,045 --> 00:31:11,718
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဝတ်အစားက ဘာလဲ။

484
00:31:11,718 --> 00:31:14,233
အိုး၊ ကျွန်တော် Teen Magazine နဲ့ လေ့လာနေတယ်။

485
00:31:14,233 --> 00:31:15,635
တကယ်တော့.. Aniki...

486
00:31:15,635 --> 00:31:17,745
ဘာလဲ?

487
00:31:19,073 --> 00:31:23,297
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။  မင်းရဲ့လေ့လာမှုနဲ့ကံကောင်းပါစေ။

488
00:31:23,297 --> 00:31:24,510
Makky က ဘယ်သူလဲ။

489
00:31:24,510 --> 00:31:25,274
ဟုတ်လား?

490
00:31:25,274 --> 00:31:29,172
သူ..သူ..သူ..သူ..မိသားစုထဲက..။

491
00:31:29,172 --> 00:31:30,241
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

492
00:31:30,241 --> 00:31:31,448
ဒါ မင်းရဲ့ညီလေးလား။

493
00:31:31,448 --> 00:31:32,671
တစ်မျိုး...

494
00:31:32,671 --> 00:31:33,791
ဒါ Mikky လား?

495
00:31:33,791 --> 00:31:34,891
အစုတ်ပဲ့၊ မင်း Mikky လို့ ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

496
00:31:34,891 --> 00:31:36,490
- ဒါက Mikky ပါ။
- မင်္ဂလာပါ ငါ Mikky ပါ..

497
00:31:36,490 --> 00:31:37,639
ထွက်လိုက်ပါ။

498
00:31:37,639 --> 00:31:40,043
တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

499
00:31:42,081 --> 00:31:44,551
ဟင့်အင်း၊ မင်းဘာသာစကားကို ကြည့်ပါ။

500
00:31:44,551 --> 00:31:45,201
ဆောရီး!

501
00:31:45,201 --> 00:31:48,146
မင်းလို အရုပ်မတစ်ကောင်က ဘာလို့ ငါ့ညီငယ်လေး ဖြစ်လာရမှာလဲ?

502
00:31:48,146 --> 00:31:48,893
ဆောရီး။

503
00:31:48,893 --> 00:31:51,778
ငါ့ညီလေးက ပိုထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်တယ်။

504
00:31:51,778 --> 00:31:53,269
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

505
00:31:53,269 --> 00:31:54,814
- မြန်မြန်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
- မှန်တယ်။

506
00:31:54,814 --> 00:31:57,896
- ပူတင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မှန်တယ်။

507
00:32:00,500 --> 00:32:03,614
ငါ့ Aniki ကို "Makky" လို့ ခေါ်တဲ့ Fuckin' က ကလေး။

508
00:32:03,614 --> 00:32:05,497
ငါ သူ့ကို နှစ်ခါသတ်မယ်။

509
00:32:08,463 --> 00:32:09,150
ပြန်ရောက်ပြီ။

510
00:32:09,150 --> 00:32:10,430
Kazu

511
00:32:10,935 --> 00:32:13,170
ဆရာကြီး စာသင်နေတာလား။

512
00:32:13,170 --> 00:32:14,958
အမှန်ကတော့ သူပါပဲ။

513
00:32:14,958 --> 00:32:18,449
တကယ်ပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

514
00:32:18,827 --> 00:32:22,315
မနက်ဖြန်မှာလည်း တိုက်ပွဲအကြီးကြီးဖြစ်မယ်။

515
00:32:31,137 --> 00:32:32,723
Sakaki-kun။

516
00:32:33,254 --> 00:32:34,270
ဟုတ်လား?

517
00:32:34,270 --> 00:32:35,818
ငါ မင်းကို ချေးပေးမယ်။

518
00:32:35,818 --> 00:32:36,900
ဟမ်?

519
00:32:36,900 --> 00:32:38,858
ဤသည်မှာ စာမေးပွဲများအတွက် ကျွန်ုပ်၏ အထူးဘောပင်ဖြစ်ပါသည်။

520
00:32:38,858 --> 00:32:41,011
ဒီဘောပင်သုံးပြီး ဒီအထက်တန်းကျောင်းကို ရောက်ခဲ့တယ်။

521
00:32:41,011 --> 00:32:43,237
ဒီစမ်းသပ်မှုအတွက်လည်း ကျွန်တော်သုံးပါတယ်။

522
00:32:43,237 --> 00:32:46,435
ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

523
00:32:46,435 --> 00:32:50,696
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

524
00:32:52,923 --> 00:32:56,460
အိုကေ၊ ဒီမှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိတဲ့ ကလေးတွေ အိမ်ပြန်ကြ။

525
00:32:56,460 --> 00:32:58,625
အိုကေတယ်နော်။

526
00:33:03,154 --> 00:33:04,826
နောက်မှတွေ့မယ်။

527
00:33:04,826 --> 00:33:05,471
အိုကေတယ်နော်။

528
00:33:05,471 --> 00:33:07,504
- မင်းအစွမ်းကုန်လုပ်ပါ Makky။
- အိုကေတယ်နော်။

529
00:33:07,504 --> 00:33:10,081
- Bye sensei။
- အဲ့ဒီတော့

530
00:33:16,004 --> 00:33:18,220
ကောင်းတယ်။

531
00:33:18,220 --> 00:33:20,521
မင်းမပြေးဘူး။

532
00:33:36,560 --> 00:33:38,341
အဆင်သင့်။

533
00:33:39,204 --> 00:33:40,673
သွားတော့။

534
00:33:52,919 --> 00:33:54,496
မပြေးပါနဲ့...

535
00:33:55,431 --> 00:33:56,672
တိုက်ပွဲ။

536
00:33:59,197 --> 00:34:00,338
စတင်ပါ။

537
00:34:06,142 --> 00:34:07,699
တိုက်ပွဲ။

538
00:34:09,458 --> 00:34:12,025
သင့်ဦးနှောက်ကို အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ရန် ပြောပါ။

539
00:34:20,882 --> 00:34:24,115
Boss ဖြစ်ဖို့...

540
00:34:24,115 --> 00:34:27,543
ငါဒီမှာမရှုံးနိုင်ဘူး!

541
00:34:32,234 --> 00:34:34,087
[အထင်ကြီးစရာ]

542
00:34:37,770 --> 00:34:39,254


543
00:34:59,018 --> 00:35:01,234
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်...

544
00:35:08,536 --> 00:35:10,460
KUROI
Kuroi Teruyuki
KANTOU SHARP FANG

545
00:35:14,649 --> 00:35:18,022
"သင်ဆက်သွယ်ရန်ကြိုးစားနေသည့်ဖုန်းသည် အချက်ပြမှုတစ်ခုမရနိုင်ပါ သို့မဟုတ်..."

546
00:35:23,854 --> 00:35:26,621
"သင်ဆက်သွယ်ရန်ကြိုးစားနေသည့်ဖုန်းသည် အချက်ပြမှုတစ်ခုမရနိုင်ပါ သို့မဟုတ်..."

547
00:35:26,621 --> 00:35:29,893
ဒီကောင်တွေ မရောက်နိုင်ဘူး...

548
00:35:33,518 --> 00:35:35,158
ဘယ်လိုမှ..

549
00:35:35,888 --> 00:35:37,236
ရပြီလား?

550
00:35:37,791 --> 00:35:42,798
ဒီနေ့ကစပြီး ဒီအဆောက်အဦးရဲ့ငွေတွေက ငါတို့ဆီရောက်သွားတယ်။

551
00:35:42,798 --> 00:35:44,511
နားထောင်နေလား?!

552
00:35:45,681 --> 00:35:47,137
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

553
00:35:47,137 --> 00:35:49,860
အာကိတ်က ဒီပုံစံမဟုတ်ဘူးလား။

554
00:35:49,860 --> 00:35:53,468
Hoshino-kun က မကောင်းဘူး...

555
00:35:53,468 --> 00:35:55,059
တကယ့်သဘောတူညီချက်..

556
00:35:55,059 --> 00:35:57,764
အိုး၊ ကောင်းတယ်!

557
00:35:57,764 --> 00:35:59,443
ဆူညံသံလေးတွေ..

558
00:35:59,443 --> 00:36:01,398
ဟေး၊ သူတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။

559
00:36:06,043 --> 00:36:07,276
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

560
00:36:07,276 --> 00:36:09,809
အင်း.. ငါတို့ လမ်းပျောက်ပြီ...။

561
00:36:09,809 --> 00:36:12,357
ကလေးတွေ ဒီလိုနေရာမျိုးကို မရောက်သင့်ဘူး။

562
00:36:15,830 --> 00:36:19,283
ငါ့ကိုရိုက်ပါ...ဘယ်နေရာမှာမဆို....

563
00:36:20,545 --> 00:36:23,592
Hoshino-kun

564
00:36:26,441 --> 00:36:28,583
တစ်စုံတစ်ယောက်!!

565
00:36:28,583 --> 00:36:30,930
အမှိုက်...

566
00:36:44,690 --> 00:36:46,553
Sakaki ဘယ်မှာလဲ

567
00:36:46,553 --> 00:36:49,674
ငါတို့သူဌေးက ဒီလိုမျိုး ထွက်လာစရာ မလိုဘူး။

568
00:36:49,674 --> 00:36:53,207
ဒီနယ်မြေကနေ ပြန်လာတာ။

569
00:36:53,207 --> 00:36:55,027
အိုး ဟုတ်တယ်?

570
00:36:55,666 --> 00:36:59,010
နင်တို့ ငါ့ကို နှိမ့်ချနေပုံပဲ။

571
00:36:59,010 --> 00:37:00,597
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။

572
00:37:17,801 --> 00:37:20,275
ဒီစွမ်းအင်က အခုမှ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

573
00:37:20,275 --> 00:37:21,603
ဟမ်?

574
00:37:22,375 --> 00:37:24,051
Kumada!!!

575
00:37:26,060 --> 00:37:27,509
Aniki!

576
00:37:27,509 --> 00:37:29,002
ဆရာကြီး!

577
00:37:30,315 --> 00:37:32,674
ဒီအကြောင်း ရေးပါရစေ။

578
00:37:34,591 --> 00:37:36,398
ကျောင်းကော။

579
00:37:36,398 --> 00:37:37,852
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

580
00:37:37,852 --> 00:37:39,056
မိတ်ကပ်?

581
00:37:39,056 --> 00:37:42,371
စိတ်မပူပါနှင့်။  ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

582
00:37:43,889 --> 00:37:45,356
အဝတ်အစားက ဘာလဲ။

583
00:37:45,356 --> 00:37:47,288
ဒါတွေက ငါ့ရဲ့ နွေရာသီအဝတ်အစားတွေပါ။

584
00:37:47,288 --> 00:37:50,022
နောက်ကျမှ အေးအေးဆေးဆေး နေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

585
00:37:50,022 --> 00:37:55,282
ငါ့ရဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ ရန်သူကြီးကို ငါတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

586
00:37:55,282 --> 00:37:57,307
ရန်သူလား?

587
00:37:57,307 --> 00:37:59,525
မင်းငါ့အပြင်ဘယ်သူနဲ့တိုက်နေတာလဲ!

588
00:37:59,525 --> 00:38:01,306
ငါမပြောနိုင်ဘူး။

589
00:38:01,306 --> 00:38:03,751
သို့သော်...

590
00:38:04,814 --> 00:38:07,192
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါ။

591
00:38:08,147 --> 00:38:10,811
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

592
00:38:11,288 --> 00:38:12,957
ငါနောင်တရစရာမရှိပါဘူး။

593
00:38:14,451 --> 00:38:18,447
ဘာလဲ...

594
00:38:18,994 --> 00:38:21,107
ဘယ်လိုပြောမလဲ...

595
00:38:29,123 --> 00:38:32,364
ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ၊ ဘုရားဒမ်မစ်!!

596
00:38:35,423 --> 00:38:36,634
Hoshino-kun။

597
00:38:37,460 --> 00:38:38,707
Hoshino-kun။

598
00:38:43,659 --> 00:38:45,391
ကောင်းတယ်။

599
00:38:48,506 --> 00:38:50,076
ဘယ်လိုမှ..

600
00:38:50,076 --> 00:38:52,176
အရမ်းမိုက်တယ်!

601
00:38:56,325 --> 00:38:59,002
အိုး.. မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။

602
00:38:59,002 --> 00:39:02,241
​ကြောက်​ပြီးထွက်​​ပြေးသွားတယ်​...

603
00:39:02,241 --> 00:39:06,155
ပြန်လာတော့ အားလုံးက လေဆင်နှာမောင်းကြောင့် ပြိုကျသွားပုံရတယ်။

604
00:39:06,155 --> 00:39:09,136
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါသူတို့အားလုံးကို ရိုက်နှက်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

605
00:39:09,136 --> 00:39:11,740
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။  Hoshino-kun ရဲ့မျှော်လင့်ချက်အတိုင်းပါပဲ။

606
00:39:11,740 --> 00:39:15,497
ဒါကြောင့် အခုချိန်ကစပြီး...

607
00:39:15,497 --> 00:39:17,799
ငါ့ကို "Tornado Hoshino" လို့ခေါ်ပါ။

608
00:39:17,799 --> 00:39:19,293
အေးပါ!

609
00:39:19,293 --> 00:39:22,292
Sakaki-kun ရဲ့ အင်္ဂလိပ်မိတ်ကပ်...

610
00:39:22,292 --> 00:39:23,646
၈ မှတ်ရခဲ့ပါတယ်။

611
00:39:23,646 --> 00:39:24,884
၁၂ မှတ်။

612
00:39:26,251 --> 00:39:27,560
0 မှတ်။

613
00:39:28,056 --> 00:39:32,966
ဒါကြောင့် သူ လန့်နေတာ သေချာပါတယ်။

614
00:39:33,412 --> 00:39:39,172
ဒါပေမယ့်.. မူရင်းစမ်းသပ်မှုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်တဲ့အခါ.. သူထည့်သွင်းထားတဲ့ အားထုတ်မှုတွေကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။

615
00:39:39,172 --> 00:39:43,399
ဒီနေရာမှာ အဖြေမှန်က "Ito Ahare" ပါ။

616
00:39:43,399 --> 00:39:46,866
တော်တော်နီးစပ်တဲ့အတွက် သူ့ကို credit တစ်ဝက်ပေးလိုက်တယ်။

617
00:39:46,866 --> 00:39:54,254
ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ နွေရာသီကျောင်းတက်ပြီး သူ့ကို ခွင့်လွတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

618
00:39:54,254 --> 00:39:56,559
ဒါလည်း Ok မယ်ထင်တယ်။

619
00:39:56,559 --> 00:39:58,650
ကိုယ်လည်းပဲ။

620
00:39:58,650 --> 00:40:00,896
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။  ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခေါက်

621
00:40:00,896 --> 00:40:04,034
ဒါပေမယ့် နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်မှာ သူ့ကို အလုပ်ကြိုးစားပါ။

622
00:40:04,034 --> 00:40:06,036
ဒုတိယကျောင်းအုပ်ကြီးကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။

623
00:40:06,036 --> 00:40:07,287
Kajiyama-sensei။

624
00:40:07,287 --> 00:40:10,434
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာပေါလ်။
- မင်းကိုကြိုဆိုတယ်။

625
00:40:19,471 --> 00:40:22,850
ဟမ်?  အဆက်အသွယ်များ?

626
00:40:22,850 --> 00:40:23,896
ဟုတ်ကဲ့။

627
00:40:25,010 --> 00:40:28,336
ကျွန်တော့်ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို လည်း ပြောပြသင့်တယ်။

628
00:40:28,336 --> 00:40:31,497
အားနည်းချက်..အဆက်အသွယ်များ?

629
00:40:31,497 --> 00:40:32,965
အမှတ်။

630
00:40:34,845 --> 00:40:37,380
အမ်.. အချစ်...

631
00:40:37,380 --> 00:40:38,678
အချစ်။

632
00:40:39,939 --> 00:40:43,108
အချစ်နဲ့အဆက်အစပ်မရှိဘူး...

633
00:40:43,108 --> 00:40:50,406
အသက် 30 မတိုင်ခင် လက်ထပ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းက ဒီနှုန်းနဲ့ 1% ထက်နည်းပါတယ်။

634
00:40:52,203 --> 00:40:55,776
မပြေးဘဲ တိုက်ရမှာပေါ့။

635
00:41:02,995 --> 00:41:04,540
အချစ်...

636
00:41:17,046 --> 00:41:18,395


637
00:41:24,113 --> 00:41:26,808
အခုမှပဲ.. ဒါပဲလား?

638
00:41:27,423 --> 00:41:30,491
သူ့လေယာဉ် ဘေးကင်းစွာ ဆိုက်ရောက်ခဲ့သလား။

639
00:41:30,491 --> 00:41:31,843
တကယ်လား?

640
00:41:32,286 --> 00:41:34,636
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

641
00:41:36,637 --> 00:41:38,903
အိုး...

642
00:41:38,903 --> 00:41:40,321
ဟမ်?

643
00:41:40,907 --> 00:41:42,971
နွေရာသီ အားလပ်ရက် ဒီနေ့ မစဘူးလား။

644
00:41:42,971 --> 00:41:45,437
မနက်ဖြန်မှစတင်သည်။

645
00:41:45,437 --> 00:41:48,990
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ကျောင်းတက်တော့မယ်။

646
00:41:48,990 --> 00:41:50,958
တကယ်လား?

647
00:41:53,825 --> 00:41:55,130
နွေရာသီကျောင်းတက်မလား?

648
00:41:55,130 --> 00:41:56,789
ဟုတ်တယ်

649
00:41:58,629 --> 00:42:04,611
မင်း.. နွေရာသီ အားလပ်ရက်မှာ ကျောင်းတက်နေတယ်.. မင်းအမေ ကောင်းကင်ဘုံမှာ...။

650
00:42:04,611 --> 00:42:09,340
ကောင်းကင်ဘုံက မင်းအမေက အံ့သြနေသလား။

651
00:42:09,807 --> 00:42:13,030
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ငါ့ရဲ့ ရန်သူတွေအားလုံးကို ငါရှင်းပြီးပြီ..။

652
00:42:19,191 --> 00:42:20,488
ဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်!!

653
00:42:20,488 --> 00:42:21,408
ငရဲက မင်းလုပ်နေတာလား။

654
00:42:21,408 --> 00:42:22,869
တောင်းပန်ပါတယ် (ထပ်ခါထပ်ခါ)။

655
00:42:22,869 --> 00:42:27,806
တောင်းပန်ပါတယ်?!  ငါ့လက်ပြတ်သွားပြီ။

656
00:42:27,806 --> 00:42:30,935
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အကြမ်းဖက်မှုကို မကြိုက်ဘူး။

657
00:42:30,935 --> 00:42:32,151
အဲဒါဘာလဲ?

658
00:42:32,151 --> 00:42:34,247
နောက်ပြီး...

659
00:42:34,247 --> 00:42:36,553
မင်းငါ့ကိုလက်မဆွဲတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

660
00:42:36,553 --> 00:42:37,983
ဘာလဲ?

661
00:42:53,431 --> 00:42:58,160
ဆရာကြီး မီကီယို၊ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ လာခဲ့တာ။

662
00:42:58,160 --> 00:42:59,776
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Graps

663
00:42:59,776 --> 00:43:01,894
အဖေနဲ့အစ်ကို နေကောင်းလား

664
00:43:03,460 --> 00:43:05,981
မနက်ဖြန် နွေရာသီ အားလပ်ရက် စတင်ပါမည်။

665
00:43:05,981 --> 00:43:10,378
အထက်တန်းကျောင်း၏နောက်ဆုံးနွေရာသီအားလပ်ရက်အတွက် လူတိုင်းနောင်တမရှိဘဲ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

666
00:43:12,526 --> 00:43:14,470
Sensei သည် မကြာသေးမီက အဆက်အသွယ်များစွာကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။

667
00:43:14,470 --> 00:43:16,343
သူချစ်​​နေတာဖြစ်​နိုင်​တယ်​..

668
00:43:16,343 --> 00:43:17,097
ဖြစ်နိုင်တယ်!

669
00:43:17,097 --> 00:43:21,375
ကောင်းပြီ မင်းရဲ့အဆင့်တွေကို ငါဖြတ်မယ်။

670
00:43:21,375 --> 00:43:23,698
ပြီးတော့...

671
00:43:23,698 --> 00:43:26,998
တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမ semester ကို ပြီးသွားပါပြီ။

672
00:43:34,100 --> 00:43:37,422
ဒါ့အပြင် ဒီနှစ်နွေရာသီမှာ...

673
00:43:44,477 --> 00:43:47,315
ငါ့အတွက်...

674
00:43:47,315 --> 00:43:50,310
ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့ နွေရာသီဖြစ်လာတယ်။

675
00:43:55,024 --> 00:43:59,051


676
00:43:59,782 --> 00:44:03,260


677
00:44:03,260 --> 00:44:06,303


678
00:44:12,687 --> 00:44:15,755


679
00:44:18,663 --> 00:44:21,733


680
00:44:31,356 --> 00:44:34,375


681
00:44:34,375 --> 00:44:37,395


682
00:44:37,395 --> 00:44:40,919


683
00:44:42,231 --> 00:44:44,263


684
00:44:44,263 --> 00:44:46,682


685
00:44:46,682 --> 00:44:48,897


686
00:44:48,897 --> 00:44:52,085
အဆုံးသတ်အကြောင်းအရာ- TOKIO မှ Sorafune

687
00:44:52,085 --> 00:45:04,732
ဘာသာပြန်များ- Dolis နှင့် Knark52nd
Tianj မှအချိန်များ
ဂျစ်ဇ် ထံမှ မှတ်တမ်း

688
00:45:25,336 --> 00:45:26,159
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာကြီး။

689
00:45:26,159 --> 00:45:27,820
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဒီဝေဒနာက ဘာလဲ။

690
00:45:27,820 --> 00:45:31,226
သင်ကြားရေးနောက်ဆုံးနေ့တွင် ညအချိန် ရဲစွမ်းသတ္တိဂိမ်းတစ်ခုရှိသည်။

691
00:45:31,226 --> 00:45:32,849
Sakaki-kun ကို ရွေးချင်ပါတယ်

692
00:45:32,849 --> 00:45:34,574
အချစ်... အဲဒါ ဘာကြီးလဲ?

693
00:45:34,574 --> 00:45:36,332
ဘာမှားလို့လဲ? မင်းထီး ယူလာမလို့လား။